Home Neue

Neue

[24.10.2007]
Oxford Wörterbücher – intelligente Übersetzungen immer zur Hand

Paragon Software macht drei beliebte Wörterbücher aus dem weltbekanntem Verlag Oxford University Press für Windows Mobilenutzbar: das Concise Oxford English Dictionary, den Concise Oxford Thesaurus sowie das Oxford Russisch-Wörterbuch.

Das Concise Oxford English Dictionary, das populärste Wörterbuch seiner Art, umfasst mehr als 240.000 Stichwörter, Wendungen und Definitionen. Es wird wegen seiner kurzen und klaren Definitionen sowie seiner vollständigen Erfassung des englischen Wortschatzes geschätzt.

Beim Concise Oxford Thesaurus handelt es sich um eine umfangreiche Wortschatz-Sammlung mit deren Hilfe man seinen Schreibstil verbessern kann. Er enthält mehr als 365.000 Synonyme und Antonyme, hilft das richtige Wort für jede Gelegenheit oder Synonyme zu einem Wort zu finden und ist beim Lösen eines Kreuzworträtsels und bei Wortspielen immer einsatzbereit.

Das Oxford Russisch-Wörterbuch enthält mehr als 75.000 Einträge, mehr als 185.000 Referenzen und mehr als 290.000 Übersetzungen. Es zeichnet sich durch die umfassende Erfassung moderner englischer und russischer Idiome (britisches Englisch und russische Dialekte) und viele erläuternde Beispiele aus.

Diese umfangsreichen Oxford-Wörterbücher basieren auf Paragons leistungsstarker SlovoEd-Software. In einem elektronischen Wörterbuch findet man die Übersetzung eines Wortes viel einfacher und hundertmal schneller als in einem Papierwörterbuch. Die Oxford-Wörterbücher für Windows Mobile zeichnen sich durch folgende Merkmale aus:

• Übersetzungen nicht nur von den Grundformen der Wörter, sondern auch von verschiedenen Flexionen (Konjunktionen und Deklinationen)
• Übersetzungen aus jeder laufenden Anwendung heraus ohne zur Wörterbuchsoftware wechseln zu müssen
• Das zusätzliche Sound-Modul zur akustischen Wiedergabe von 20.000 Wörterbucheinträgen wurde extra von Epocware/Paragon Software für Oxford-Wörterbücher entwickelt
• Zwei Methoden zum Erlernen neuer Vokabeln: “Wort des Tages” und “Speicherkarten-Quiz”

Mehr Information zu den Oxford-Wörterbüchern für Windows Mobile Pocket PC

[16.10.2007]
Jetzt auch für Windows Mobile: PONS Wörterbücher

Paragon Software (SHDD) macht vier PONS-Wörterbücher vom Klett-Verlag für Windows Mobile Pocket PC- basierte Geräte verfügbar. Dank der leistungsstarken Software von Paragon Software (SHDD) können folgende PONS-Wörterbücher auf Windows Mobile Pocket PC PDAs geladen werden:

• PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch
• PONS Wörterbuch für Schule und Studium Französisch
• PONS Wörterbuch für Schule und Studium Italienisch
• PONS Wörterbuch für Schule und Studium Spanisch

Seit fast 30 Jahren stehen die Nachschlagewerke im markanten grünen Einband für höchste Qualität bei Wörterbüchern für Schule, Beruf, Reise oder Hobby. Ausführliche Einträge bieten Raum für Einsatzbeispiele, syntaktische Angaben, Etymologie, Lautschriften, Definitionen und viele andere grammatische Informationen.

Die PONS-Wörterbücher für Windows Mobile bieten weitere Funktionen und Möglichkeiten, z. B. eine Flexionsfunktion: nicht nur von Wortgrundformen, sondern auch verschiedene grammatische Flexionen können übersetzt werden; die Funktionen “Wort des Tages” und “Speicherkarten-Quiz” helfen beim Erlernen neuer Vokabeln und spornen zum Lernen an; Resident-Modul: einzelne Wörter aus fremdsprachigen Texte auf dem PDA können übersetzt werden, ohne zum SlovoEd PONS Wörterbuch wechseln zu müssen; Sound-Modulen (aufgezeichnet von einem Muttersprachlers): helfen beim Anhören korrekter Aussprache eigene Aussprache zu verbessern. Außerdem kann man die Wörterbücher auf einer Speicherkarte installieren, um so Hauptspeicherplatz für andere Programme frei zu machen.

Mehr Informationen über PONS-Wörterbücher für Windows Mobile unter:

http://www.penreader.com/pocket-pc-software/de/PONS_Dictionaries.html